2006年09月28日
退場の余波はオーストラリアにも [ 海外選手 ]
オーストリアサッカー協会による聴聞会の後、アデレード・ユナイテッドの曲聖卿は2試合の出場停止処分を受けた。
ラング・パークでのクイーンズランド・ローア戦（0-0）で、キャプテンのチャド・ギブソンに頭突きをくらわせた元中国代表の曲は、即座に1試合出場停止処分を受けていた。今回、さらにもう1試合の出場停止となった。アデレード・ユナイテッド会長マイケル・ペトリロ（Michael Petrillo）によると、曲は判断を受け入れ、反省しているという。
「彼はひどく悲しんでいます。特に、チームメイトを裏切ってしまったと。」
曲は次のシドニーFC戦とセントラル・コースト・マリナーズ戦を欠場する。
QU banned for two matches 2006-09-26 ©ABC News Online
2006年09月10日
[王大雷] ミラノの休日2 [ 海外選手 ]
セリエA強豪のインテル・ミランからあたたかい歓迎を受けた17歳の王大雷は、スーパースターや監督、コーチ陣から多くを学んでいると興奮気味だ。
「アドリアーノやルイス・フィーゴ、エルナン・クレスポ、アルバロ･レコバといった、テレビでしか見たことがないスーパースターが僕にシュートを打ってくるんです。夢を見ているようです」と、練習3日目に入った王は語った。
（王の簡単な説明1パラ略）
「コーチは毎セーブごとに指導してくれて、ミスをすると元気づけてくれます。憧れの存在だったスーパースターが、友達みたいに挨拶してくれて、ジョークを言い合うんです」
王は、こういった良い雰囲気でのトレーニングは、プレッシャーを軽減させ、自信を持たせ、技術を磨くのに最適だと考えている。
「率直に言って、クラブに入れるほどの実力が僕にあるとは思っていません。ラッキーだったんです。こんな機会が巡ってくるなんて思っていませんでした。でも、このチャンスを運で終わらせたくはありません。トライアル中、ベストを尽くしたいです」
この短期間のトライアルで王がクラブ移籍するとは考えにくいが、彼の将来にとって得るものは大きいだろう。公式サイトは、王が初日からスーパースターの片鱗を見せていたと報じた。インテルGKコーチGiulio Nuciariのもとで、パオロ・オルランドーニとファビアン・カリーニとともに王は準備運動を行なった。シュート練習では、フィーゴやアドリアーノ、ザネッティなどのシュート5本をたて続けに防ぎ、8人練習試合でも素晴らしいパフォーマンスを見せた。
「アンジェロ・モラッティ・スポーツセンターで、王はこれから10日間の活躍を予想させるような、素晴らしい活躍を見せた。彼がネラッズーリ（Nerazzurri）で受けたトライアルは、U21代表選手の育成支援を目的として、インテルと中国の間設立させた、サッカーの技術とコミュニケーション・プロジェクトの一環であ」（インテル公式サイト）
しかし、インテルでのトライアルによって、王はシンガポールとの国際練習試合を欠場してしまった。
「欠場したのは残念です。代表として最初の練習だったのですが、トライアルとかぶるとは知らなかったんです。でも、インテル・ミランのトライアルを受けることを決めました。このトライアルを通してスキルを磨き、将来的に代表に貢献できればと思っています」
5月にフランス南部ラ・ロンドで行なわれたツーロン大会で、中国は準決勝まで進んだ。その時、王の卓越したパフォーマンスが世界から注目を浴びた。2005年のU17世界選手権でも、準々決勝に進んだ際の功績が評価され、FIFAによって未来のスーパースターの一人に選ばれている。フランスに準決勝で敗れた直後、ヨーロッパのクラブが王に接触した。国内リーグでも、上海聯合のGKとして、初めてのトップリーグで活躍している。
（以下、前回記事と完全に同じなので略）
Chinese teenage goalie inspired by Inter
2006年08月17日
曲聖卿、アデレードに戻る [ 海外選手 ]
昨日アデレードに到着した曲聖卿（Shengqing Qu）は、今週アデレード・ユナイテッドのチームメイトと合流する。中国人ストライカーの曲は、今シーズンもレッズでプレーすることを合意した。
「中国に戻ってみたんだけど、期待していたのと違っていました。先月、（中国で）プレーを終えたんですが、僕のチーム（上海申花）と契約は交わしてません。アデレード・ユナイテッドを去ってクラブに戻ったけど、ちょっと遅すぎたみたいです」
「中国でプレーしtたけど、あまりしっくりこなかった。アデレード・ユナイテッドでボールを蹴るのが性に合っているみたいです。中国のサッカークラブは、オーストリアと比べてプロフェッショナルとは言えません」
また、曲は南オーストリアへの好意を語った。
「アデレードっていいですよね。だから戻ってきたんだけどね。オーストリアにいる時、なんだかホームシックにかかったんです。料理とか友達とか。でもいざ中国に戻ってみたら、アデレードに戻りたくって。アデレード・ユナイテッドは本当素晴らしいチームで、ここを第二の故郷にしたいです」
ここまで中身のないインタビューは初めてです。
Qu happy to return to Adelaide Utd 2006-08-12 ©tribalfooball.com
2006年08月06日
孫、アウト [ 海外選手 ]
孫継海が、上海申花SVAとの試合に出場するのは、難しくなっている。上海国際サッカー選手権はアトレチコ・マドリードと鹿島アントラーズの一戦幕を開ける。シティと申花との試合がそれに続く。
また、孫は日曜日のアントラーズ戦への出場もはっきりしないと語った。
「第一戦は欠場してしまいますが、日曜日の試合はなんとか出たい思っています。ただ、これは僕の次第ですが……」
負傷でプレミアシップ後半を逃がした孫は、数週間前の練習中に召集された。シティ監督スチュワート・ピアース（Stuart Pearce）の会社で行なわれた、大会前の記者会見の席でも足をひきずっていた。しかし、ピアースは孫へ称賛の声を惜しまなかった。
「何年も一緒にいる間、ライトバックもレフトも中盤もやってもらいました。あの万能性は、どのチームも欲しがるでしょう。私が知る中で、プレミアシップで最も素晴らしい両利き足の選手です」
元大連実徳の孫は、さらに2年間の契約を結んだ。マンチェスター・シティに2002年に移籍した。海外で最も成功した中国人選手である。その成功の理由を聞かれた孫は、正しいチーム引き抜かれためだと語った。
「当時、僕には選択肢はありませんでした。でも、幸運にもシティは僕にとって最高チームだった。才能をのばし、プロサッカー選手として成長する時間をくれました」
シティは15位で昨シーズンを終えている。
孫のチームメイトのアンディ・コール（Andy Cole）やネドゥム・オヌオハ（Nedum Onuoha）は今回の遠征には参加せず、プレミアリーグ開幕のチェルシー戦にむけてトレーニングを行なっている。
「私たちとともに中国へ来ることに、孫は不安を感じていました。でも、彼がいないと目玉がなくなってしまいますから」
Sun ruled out 2006-08-04 ©中国日報
2006年08月05日
孫継海の里帰り [ 海外選手 ]
マンチェスター・シティは、中国サッカーファンにあたたかい歓迎を受けた。特に孫継海があらわた時、熱狂的な歓声が上がった。シティは上海で、ワールドシリーズ選手権の2試合に参加する。
浦東国際空港に降り立った選手は、待ち受けていたファンからあたたかい歓迎を受けた。ストライカーのダリウス・ヴァッセル（Darius Vassell）とゴールキーパーのデイビッド・ジェームズ（David James）は特に有名らしく、一層大きな歓声を受けた。
中国代表孫継海が最後にやってきた時、場の空気は最高潮に達した。マンチェスター・イブニングニュースの記者クリス・ベイリー（Chris Bailey）は以下のように書いている。
「たまたま素早く人ごみを通り抜けられなかったのかもしれないが、テレビカメラや携帯電話の海に、孫継海は飲み込まれてしまった。中国デイビッド・ベッカムは健在らしい」
空港で短いテレビインタビューを受けた孫は、試合出られるかわからないが、中国に帰えることができて嬉しいと語った。そして、中国でシティのファンがもっと増えてほしいとも言った。マンチェスター・シティ公式サイトは、孫がわずかながら膝腱の痛みを感じていることを伝え、金曜日の上海申花との試合では温存する可能性があると報じた。
午後、ホテルに到着した選手は、さっそく軽いトレーニングを行なった。
Sun Jihai lights up Shanghai 2006-08-03 ©CRINGLISH.com
