2004年05月10日
ゴール大王エルミン・シリヤク [ 国際試合 ]
![](\"http://footballasia.com/shared/media/images/acl-f-dal-sil01.jpg\")
大連實徳のストライカーであるエルミン・シリヤクは、チームの得点王として大きな支持を集めています。
彼は、AFCチャンピオンズリーグにおける5試合で8つのゴールを決め、チームを準々決勝に進ませる原動力となりました。シリヤクは大連が戦ったグループFの試合で毎回得点を重ね、チャンピオンズリーグの得点ランキングトップに立っています。
中国リーグで7度の優勝経験を持つ大連は、アジアでもトップクラブとしてその名を轟かせています。チームは最大の15勝利点を手にし、八強に名を連ねました。彼らはクルン・タイ銀行とPSMマッカサル、そしてベトナムチャンピオンのホァン・アン・ザー・ライをホームとアウェーのいずれの試合でも破りました。
、5月11日に31歳の誕生日を迎えるスロベニア代表シリヤクは、もうサポーターにとってただの外援ではありません。ユーロ2004予選で、彼は9ゴールを決めています。彼は得点ランキングで、レアル・マドリードのスーパースターであるラウール（スペイン）とチェルシーのストライカーであるエイドゥル・グジョンセン（Eidur Gudjohnsen）（アイスランド）に2点の差をつけてトップに立っています。
シリヤクは、これまで36の代表試合に出場し、14得点を挙げています。彼は大連がAFCチャンピオンズリーグを戦っていく中で、大きな存在感を見せました。生まれもってのストライカーとして、シリヤクはゴール前でその爆発的なプレーを見せています。彼のシュート力は凄まじく、ヘディングにも定評があります。
彼のゴールは大連サポーターを魅了し、『得点王』との異名をとるまでになりました。
「私のゴールが、大連をグループのトップにさせ（、また予選通過の）原動力になったことはとても嬉しいです。私たちのチームは、多くの経験豊富な選手を（代表召集によって）欠いていて、それがいくつかの試合を難しくさせました」と、彼は言いました。
「昨年、ヨーロッパのチームからいくつかオファーを受けましたが、大連へ来ることを選びました。今年、チームはたくさんの強い面を見せています。それが、大連が本当のサッカーの強豪であると、アジアのレアル・マドリードとして例えられる証明になっています」
中国代表に召集され、多くのグループリーグを欠場したハオ海東に代わり、シリヤクは得点する責任を一手に引き受けました。ユーロ2000で大きな負傷を負った彼は、アジアのトップクラブが集うこの大会での優勝を狙う大連を牽引する大きな力になっています。
大連實徳は準々決勝で、昨大会の優勝クラブであり、1998年のアジアクラブ選手権（AFCCLの前身）で準優勝をしているアル・アインをぶつかります。
お誕生日おめでとうございます。大連の顔になりつつあるので、ぜひずっといてほしいですが、強力なオファーが来そうです、得点王（shots king）。ホームラン王と訳しそうになりましたが、得点王でいいんだろうかこれ。
元記事
Siljak fires up Dalian\'s ACL ambitions 2004-05-07 ©FootballAsia
TrackBack
http://shoumenyuan.blogtribe.org/tbinterface.php/148a5c5c81b34c3574e3f7db952eb9c9
| ■ Unknown | |
| 大連はアウェーでベトナムチャンピオンのホァン・アン・ザー・ライに負けてます！ | |
| Unknown (2004-08-02 08:59:31) |
| ■ Unknown | |
| 大連が準々決勝で当たるのはアル・アインではなくAl Ittihadです | |
| Unknown (2004-08-02 09:02:26) |
| ■ Unknown | |
| そうですね、ホームで勝ったとありますね。ありがとうございます。確認できないまま訳していますので、間違いが多くてごめんなさい。 | |
| 乾物 (2004-08-02 23:54:31) |
