中国四千年のフットボール通信（当確）

しつこいほどに董方卓ネタ [ 移籍 ]

国内でそれほど名の通った選手でもない董方卓のマンチェスター･ユナイテッドへの移籍は、中国国内でも大きな驚きでした。18歳のこの選手は、今中国でもっとも話題に上る有名人になりました。
「ヨーロッパのクラブでプレーするのが夢でした」
董はインタビューに答えて言いました。マンチェスター・ユナイテッドといった世界でもトップクラスのチームに移籍することを願っていましたが、その幸運は予想よりずっと早く訪れました。
董は8月にマンチェスターを訪れ、そこでユナイテッドのコーチングスタッフの注目を集めました。ユナイテッドは中国の巨大なサッカー市場でもっとも人気のあるチームとしての地位を確立しようとしています。
「これは僕の可能性と、ピッチでのパフォーマンスの結果だと思います。どんなクラブでも、ただ商業的な目的だけで選手と契約はしないでしょう」
驚くほど落ち着いた若いスター選手は言いました。
「そして、そういったものが要因のひとつであるのなら、クラブはその場所でもっとも優れた選手を選ぶでしょう。それは自分だとおだてらてたのですが」
5歳の時にサッカーを始めた董は、完璧なストライカーとして頭角をあらわしました。6年後、彼は3部リーグである大連Tengyi\'sのユースチームの一員になりました。大連實徳に所属する前の、2002年には2部リーグで準優勝に輝いたDalian Saidelongに所属していました。
「中国で最も優秀なフォワードになるに違いないだろう」
偉大なストライカーであるハオ海東は言いました。
「10年以内に、国内でも最も重要なストライカーになるだろうね」
董はオールドトラフォードにおいて最初の中国人選手になるでしょうが、マンチェスターにはすでに孫継海という選手がいます。彼は董の大連實徳におけるチームメイトであり、マンチェスター・シティでプレーをしています。この2つのクラブはライバル関係にありますが、右ウイングバックの継海は董の移籍を歓迎しています。
「素晴らしいことですね」
彼は喜びを隠せないように言いました。
「イングランドはサッカー選手にとって絶好の場所です。僕と李鉄（車で1時間もかからない場所にあるエバートンでプレーする別の中国人選手）に仲間が増えることはいいことです」
ルート・ファンニステンローイ、ディエゴ・フォルラン、オレ・グンナール・スールシャールや他の選手とポジション争いをすることは、このティーンエイジャーにとってはあまり脅威にならないようです。
「あの期間、僕はとても頑張りました。クラブは僕のトライアルを延長し、最終的に僕を移籍させるため中国へスタッフを派遣しました」
董は既に英語のレッスンを始めたことを認めました。
「マンチェスター･ユナイテッドという最高のクラブでプレーすることは、僕にとってとてもプラスになります。あの有名な赤いユニフォームを着ることを楽しみにしていますし、成功することを信じています」


元記事
China cash in as Dong moves to Manchester　2004-01-14　©FIFA.COM