中国四千年のフットボール通信（当確）

孫、アウト [ 海外選手 ]

孫継海が、上海申花SVAとの試合に出場するのは、難しくなっている。上海国際サッカー選手権はアトレチコ・マドリードと鹿島アントラーズの一戦幕を開ける。シティと申花との試合がそれに続く。

また、孫は日曜日のアントラーズ戦への出場もはっきりしないと語った。

「第一戦は欠場してしまいますが、日曜日の試合はなんとか出たい思っています。ただ、これは僕の次第ですが……」

負傷でプレミアシップ後半を逃がした孫は、数週間前の練習中に召集された。シティ監督スチュワート・ピアース（Stuart Pearce）の会社で行なわれた、大会前の記者会見の席でも足をひきずっていた。しかし、ピアースは孫へ称賛の声を惜しまなかった。

「何年も一緒にいる間、ライトバックもレフトも中盤もやってもらいました。あの万能性は、どのチームも欲しがるでしょう。私が知る中で、プレミアシップで最も素晴らしい両利き足の選手です」

元大連実徳の孫は、さらに2年間の契約を結んだ。マンチェスター・シティに2002年に移籍した。海外で最も成功した中国人選手である。その成功の理由を聞かれた孫は、正しいチーム引き抜かれためだと語った。

「当時、僕には選択肢はありませんでした。でも、幸運にもシティは僕にとって最高チームだった。才能をのばし、プロサッカー選手として成長する時間をくれました」

シティは15位で昨シーズンを終えている。

孫のチームメイトのアンディ・コール（Andy Cole）やネドゥム・オヌオハ（Nedum Onuoha）は今回の遠征には参加せず、プレミアリーグ開幕のチェルシー戦にむけてトレーニングを行なっている。

「私たちとともに中国へ来ることに、孫は不安を感じていました。でも、彼がいないと目玉がなくなってしまいますから」



Sun ruled out　2006-08-04　©中国日報